'Visions of Ireland' Video Competition 2016

The Embassy of Ireland, South Korea, and The Irish Association of Korea are very proud to announce the launch of the 2016 Visions of Ireland Video Competition for university students in Korea.

This competition allows contestants to compete for an opportunity to experience Ireland from an educational, cultural, and academic perspective. It also seeks to raise awareness of Ireland and the available opportunities through education and travel that Ireland can offer Korean students.

Participants are invited to make a fun, creative, 3 minute long video on the theme “Visions of Ireland”. The entrants are free to share their experiences, impressions and hopes within the context of the topic and are encouraged to film on location in Korea.

First prize will include two weeks of study in the Emerald Cultural Institute (www.eci.ie), including accommodation, return flights from Korea to Dublin, and spending money. Second prize will receive return flights from Korea to Dublin. The final runner up will receive a cultural prize.

주한 아일랜드 대사관(The Embassy of Ireland), 대한민국, 그리고 한국 아일랜드 협회(The Irish Association of Korea)에서 한국 대학생을 위한 2016 “내가 꿈꾸는 아일랜드” 동영상 공모전을 개최합니다. 이번 공모전은 한국 대학생들에게 아일랜드에 대해 알리고, 아일랜드에서의 영어 어학 연수 기회 및 여행의 기회를 제공하고자 개최 되었습니다. 본 공모전에서 우승한 학생은 아일랜드 문화를 경험하며 영어도 배울 수 있는 기회가 주어집니다.

참가자 분들은 “내가 꿈꾸는 아일랜드(Visions of Ireland)” 라는 주제에 맞게 재미있고 창의적인 동영상을 3분 내외로 만들어 제출하시면 됩니다. 아일랜드와 관련한 본인의 에피소드, 아일랜드에 대해서 여러분이 갖고 있는 생각 등을 자유롭게 영상에 담아 공유해 주세요. 또한 한국에서 촬영된 영상을 보내주시는 것을 적극 권장합니다.

공모전 1등 수상자에게는 숙박, 한국-더블린 왕복 항공권, 소액의 상금을 포함한 Emerald Cultural Institute (www.eci.ie) 어학원에서의 2주간 어학연수 기회가 주어집니다. 2등에게는 한국-아일랜드 이외 입상자에게도 문화 상품이 제공됩니다.

Topic

Participants are invited to submit a fun, creative 3 minute long video. The video must be a

maximum of 3 minutes with 90 seconds or more in spoken English.

“Visions of Ireland…”

Who are you and why do you want to go to Ireland?

What do you think of when you think of Ireland?

How has Ireland influenced you?

How will this prize be beneficial to you?

주제

참가자 분들은 “내가 꿈꾸는 아일랜드(Visions of Ireland)” 라는 주제에 맞게 재미있고 창의적인 동영상을 3분 내외로 만들어 제출하시면 됩니다. 영상에는 영어 내레이션이 반드시 90초 이상 포함되어야 합니다.

“내가 꿈꾸는 아일랜드”

여러분은 누구이며 왜 아일랜드에 가고 싶은 가요?

아일랜드 하면 무엇이 떠오르나요?

아일랜드에서 공부하는 것을 통해 여러분은 무엇을 얻을 수 있을까요?

아일랜드에서의 경험을 여러분의 친구들과 어떻게 공유할 것인가요?

The Rules

The competition is open to enrolled, full time, under-graduate Korean students.
The competition is NOT open to exchange students or students who use English as their first language.
Submissions must be a maximum of 3 minutes with 90 seconds or more spoken in English by the entrant.
All work must be original work and must NOT have received an award from another contest.
Follow copyright laws. Be sure that you have permission to use any music, video, or animation that appears in your video.
The organizers will not be held responsible for, any unauthorized inclusion of any content or materials within or relating to the submitted video.
No commercial, abusive or offensive content is permitted.

규정

참가자는 반드시 국내 대학교에 재학/휴학 중인 대학생이어야 합니다.
모국어가 영어인 대학생은 참가 할 수 없으며 동영상은 본인이 직접 제작해야 하며 다른 사람이 대신 제작해주어서는 안됩니다.
동영상에는 참가자의 영어 내레이션이 반드시 90초 이상 포함되어야 합니다.
동영상은 반드시 원저작물이어야 하며 다른 공모전에 입상된 작품은 허용되지 않습니다.
저작권 법에 따라 여러분 동영상에 음악, 영상, 애니메이션 등이 들어가는 경우 반드시 허가를 받고 사용하시길 바랍니다.
저작권 법을 어기실 경우에 발생하는 그 어떤 불이익에 대하여 공모전 주최사는 책임을 지지 않습니다.
영상 내 상업적인 홍보내용이나 폭력적인 내용은 허용되지 않습니다.

Guidelines

First, make a video of no longer than 3 minutes. (Videos can be made using phones, digital camera or any digital device)
Second, upload on www.youtube.com
Third, fill out the application form available here on the Irish Association of Korea website. www.irishassociationofkorea.kr and send it to irishassociationkorea@gmail.com

가이드라인

첫째, 최대 3분이 넘지 않는 동영상을 만드세요.
영상은 반드시 핸드폰, 디지털 카메라 혹은 디지털 기기로 촬영된 것이어야 합니다.)
둘째, 만든 동영상을 유튜브 웹사이트(www.youtube.com)에 올려 주세요.
셋째, 한국 아일랜드 협회(www.irishassociationofkorea.kr) 에서 신청서를 다운받아 작성한 후 irishassociationkorea@gmail.com 메일로 신청서를 보내주세요.

Application Deadline

December 4th, 2016, 18:00 Korean Local Time.

접수기간

한국 시간 2016년 12월 4일 일요일 18시까지

Prizes

Grand Prize*

Two weeks study & accommodation at Emerald Language Institute in Dublin, Ireland (Any period in 2017)
Round trip airfare to Ireland
Spending money

2nd Prize

Round trip airfare to Ireland

Highly Recommended (3 in total)

Cultural Prizes

* If your lecturer/ professor introduced you to the competition please nominate them on your application form. The Grand prize winner’s professor/lecturer will win two tickets to a reception hosted by the Ambassador of Ireland, and his/her University will receive a donation of Irish literature from the Embassy of Ireland.

시상내역

1 등 (최우수상)*

총 1명

더블린 Emerald language institute 어학원 2주 수업 및 숙박 (2017년도 내 제한)
한국-더블린 왕복 항공권
소액의 상금

2등 (우수상)

총 1명

한국-더블린 왕복 항공권

입상

총 3명

문화 상품

* 만약 교수님의 소개로 본 공모전에 참가하게 된 경우, 신청서에 교수님 이름을 적어주세요. 1등을 한 참가자의 교수님은 아일랜드 대사관이 주최하는 리셉션 행사에 참여 하실 수 있는 2장의 티켓을 받을 수 있고 1등 수상 학생의 대학교에는 아일랜드 대사관에서 아일랜드 문학 작품을 제공합니다.

Notices

Prize winning entries may be utilized by the Irish Association of Korea for promotion of the

Association and its activities, so it must be available for media publicity. Prizes will be

forfeited if the video is found to have been plagiarized or if it has won an award in another

competition.

공지사항

제출한 동영상은 한국 아일랜드 협회(I.A.K)에서 홍보 등을 목적으로 활용 할 수 있음을 알려드리며, 공모전에 참가하면 본 규칙에 동의하는 것으로 간주됩니다. 또한 입상 후 작품이 표절되었거나 다른 공모전에 입상된 작품임이 밝혀진 경우에는 수상이 취소될 수 있습니다.

Judging Criteria

Judges will take the following into consideration: